Datenschutzerklärung / Privacy Policy
I. DEUTSCHE VERSION
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere des UK GDPR sowie – soweit anwendbar – der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (EU-DSGVO).
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Websites www.nailmagazin.de, www.nailmagazin.com und www.nailmagazin.at sowie für die damit verbundenen digitalen Inhalte, Funktionen, Kommunikationswege, Mitgliedschaften und Angebote.
NailMagazin ist ein internationales Fachmedium mit Sitz im Vereinigten Königreich. Die Bereitstellung unserer Inhalte in deutscher Sprache dient der besseren Verständlichkeit und der professionellen Kommunikation mit unserer Community.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
LUXO REAL ESTATE & HOTELS LTD
71-75 Shelton Street
Covent Garden
London
United Kingdom
WC2H 9JQ
Company Number: 16688166
Vertreten durch den Director: Viliam Rigo
E-Mail: info@nailmagazin.de
3. EU-Vertreter gemäß Art. 27 DSGVO
Soweit die EU-DSGVO auf unsere Datenverarbeitung Anwendung findet, ist unser Vertreter in der Europäischen Union:
Viliam Rigo
Gadovská 772/23
94501 Komárno
Slovakia
E-Mail: info@nailmagazin.de
4. Hosting, Server-Logfiles und technische Bereitstellung
Unsere Website wird über einen externen Hosting-Dienstleister betrieben.
Hosting-Anbieter: TMD Hosting
Serverstandort: Frankfurt am Main, Deutschland
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Browser automatisch Informationen an unseren Hosting- bzw. Serverdienstleister übermittelt und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert.
Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seiten und Dateien
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- übertragene Datenmenge
- anfragender Provider
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der technischen Bereitstellung der Website, der Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs sowie zur Fehleranalyse und Systemsicherheit.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR – berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Online-Angebot.
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Nachrichtentext
- weitere freiwillig übermittelte Angaben
Sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO / UK GDPR. In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer ordnungsgemäßen geschäftlichen Kommunikation.
6. Registrierung, Benutzerkonto und Mitgliedschaft
Soweit auf unserer Website ein Benutzerkonto, ein Mitgliederbereich oder exklusive Inhalte angeboten werden, verarbeiten wir die im Rahmen der Registrierung angegebenen Daten zur Einrichtung und Verwaltung des jeweiligen Zugangs.
Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Zugangsdaten
- unternehmensbezogene Angaben
- gegebenenfalls Nachweise der gewerblichen Tätigkeit
Da sich unsere kostenpflichtigen Angebote an Unternehmer richten, können wir bei Bedarf Nachweise der gewerblichen oder selbstständigen Tätigkeit anfordern.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO / UK GDPR.
7. Newsletter und geschäftliche Kommunikation
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden oder geschäftliche Informationen von uns erhalten möchten, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls weitere freiwillige Angaben zum Versand von Informationen über NailMagazin, Inhalte, Angebote, Dienstleistungen oder geschäftliche Neuigkeiten.
Sofern technisch eingerichtet, erfolgt die Anmeldung über ein Double-Opt-In-Verfahren. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, insbesondere über den Abmeldelink im Newsletter oder per E-Mail an uns.
Für den Versand von E-Mails oder Newslettern können externe technische Dienstleister eingesetzt werden. Soweit solche Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage entsprechender vertraglicher Vereinbarungen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO / UK GDPR.
8. Cookies und Consent-Management
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Einige davon sind technisch erforderlich, andere dienen statistischen, funktionalen, analytischen oder werblichen Zwecken.
Soweit gesetzlich erforderlich, holen wir Ihre Einwilligung vor dem Einsatz nicht technisch notwendiger Cookies oder Tracking-Technologien über ein Consent-Management-Tool ein. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Einstellungen über das eingesetzte Consent-Tool ändern.
Rechtsgrundlagen:
- technisch erforderliche Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR
- Analyse-, Marketing- oder Komfort-Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO / UK GDPR
9. Webanalyse und Marketing
Soweit auf unserer Website aktiviert und von Ihnen ausdrücklich akzeptiert, können Analyse- und Marketingdienste eingesetzt werden, insbesondere zur Auswertung der Nutzung der Website, zur Reichweitenmessung, zur Optimierung von Inhalten und zur Messung von Werbemaßnahmen.
Hierzu können insbesondere folgende Dienste eingesetzt werden:
- Webanalyse-Dienste
- Conversion-Tracking
- Remarketing- und Marketing-Tools
- Tag-Management-Systeme
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO / UK GDPR.
Soweit im Rahmen dieser Dienste personenbezogene Daten an Anbieter außerhalb des Vereinigten Königreichs oder der Europäischen Union übermittelt werden, erfolgt dies nur im Rahmen der jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorgaben und geeigneten Garantien.
10. Eingebettete Inhalte und externe Dienste
Auf unserer Website können Inhalte und Dienste von Drittanbietern eingebunden sein, beispielsweise Videos, Schriftarten, Sicherheitsdienste oder andere technische Funktionen.
Bei der Nutzung solcher Inhalte kann es dazu kommen, dass personenbezogene Daten, insbesondere die IP-Adresse oder technische Nutzungsdaten, an den jeweiligen Drittanbieter übermittelt werden.
Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO / UK GDPR.
11. Sicherheitsmaßnahmen und Missbrauchsschutz
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um unsere Website, Benutzerkonten und Kommunikationswege vor Missbrauch, unbefugten Zugriffen, Spam, Angriffen und sonstigen Sicherheitsrisiken zu schützen.
Dabei können im erforderlichen Umfang sicherheitsrelevante Daten verarbeitet werden, etwa IP-Adressen, Zeitpunkte von Login-Versuchen, technische Systemdaten oder vergleichbare Informationen, die der Erkennung und Abwehr von Missbrauch dienen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR – berechtigtes Interesse an der Sicherheit unserer Systeme und Dienste.
12. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Zur technischen und organisatorischen Bereitstellung unserer Website sowie zur Kommunikation, Analyse, Vermarktung und Verwaltung unserer Angebote kann es erforderlich sein, personenbezogene Daten an externe Dienstleister weiterzugeben.
Dies betrifft insbesondere Dienstleister in den Bereichen:
- Hosting und Serverbetrieb
- IT- und Sicherheitsdienstleistungen
- Newsletter- und E-Mail-Versand
- Webanalyse und Marketing
- Zahlungsabwicklung, soweit angeboten
- Mitglieder- und Zugangssysteme
Soweit diese Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage entsprechender vertraglicher Vereinbarungen.
13. Internationale Datenübermittlungen
Als Unternehmen mit Sitz im Vereinigten Königreich kann es im Rahmen unserer Tätigkeit zu grenzüberschreitenden Datenübermittlungen kommen. Soweit personenbezogene Daten aus der Europäischen Union an uns oder an eingesetzte Dienstleister übermittelt werden, erfolgt dies im Rahmen der anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften.
Soweit Übermittlungen in Drittländer außerhalb des Vereinigten Königreichs oder der Europäischen Union stattfinden, erfolgen diese nur auf Grundlage geeigneter Garantien oder eines anwendbaren Angemessenheitsmechanismus, soweit gesetzlich erforderlich.
14. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen.
Sobald der jeweilige Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten mehr bestehen, werden die Daten gelöscht oder ihre Verarbeitung eingeschränkt.
Sofern keine konkreten gesetzlichen Fristen greifen, richtet sich die Speicherdauer nach dem jeweiligen Zweck der Verarbeitung, der vertraglichen Beziehung sowie unseren berechtigten Interessen an Nachweis, Sicherheit und Dokumentation.
15. Ihre Rechte
Ihnen stehen – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – insbesondere folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft
- Recht auf Berichtigung
- Recht auf Löschung
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, können Sie uns jederzeit unter info@nailmagazin.de kontaktieren.
16. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Unabhängig davon können Sie sich jederzeit zunächst direkt an uns wenden, damit wir Ihr Anliegen prüfen und nach Möglichkeit unmittelbar klären können.
17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft anzupassen, insbesondere bei rechtlichen Änderungen, technischen Weiterentwicklungen oder Änderungen unserer Website und unserer Dienstleistungen.
Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website abrufbar.
Stand: 18. April 2026
II. ENGLISH VERSION – PRIVACY POLICY
1. Introduction and International Scope
The protection of your personal data is very important to us. We process personal data only in accordance with the applicable data protection laws, in particular the UK GDPR and, where applicable, the General Data Protection Regulation of the European Union (EU GDPR).
This Privacy Policy applies to the websites www.nailmagazin.de, www.nailmagazin.com and www.nailmagazin.at, as well as to the related digital content, features, communication channels, memberships and services.
NailMagazin is an international trade publication based in the United Kingdom. The publication of our content in German is intended to improve clarity and to facilitate professional communication with our community.
2. Data Controller
The controller responsible for data processing is:
LUXO REAL ESTATE & HOTELS LTD
71-75 Shelton Street
Covent Garden
London
United Kingdom
WC2H 9JQ
Company Number: 16688166
Represented by the Director: Viliam Rigo
E-Mail: info@nailmagazin.de
3. EU Representative pursuant to Art. 27 GDPR
Where the EU GDPR applies to our processing activities, our representative in the European Union is:
Viliam Rigo
Gadovská 772/23
94501 Komárno
Slovakia
E-Mail: info@nailmagazin.de
4. Hosting, Server Log Files and Technical Provision of the Website
Our website is operated through an external hosting provider.
Hosting Provider: TMD Hosting
Server Location: Frankfurt am Main, Germany
When you access our website, your browser automatically transmits information to our hosting or server service provider, where it is stored in so-called server log files.
This may include in particular:
- IP address
- date and time of access
- accessed pages and files
- browser type and browser version
- operating system used
- referrer URL
- amount of data transferred
- requesting provider
This processing is carried out for the purpose of technically providing the website, ensuring secure and stable operation, and performing error analysis and system security.
Legal basis:
Art. 6(1)(f) EU GDPR / UK GDPR – legitimate interest in a secure and functioning online service.
5. Contact Requests
If you contact us by e-mail or via a contact form, we process the personal data you provide solely for the purpose of handling and responding to your request.
This may include in particular:
- name
- e-mail address
- message content
- further voluntarily submitted information
If your request is aimed at concluding or performing a contract, the processing is based on Art. 6(1)(b) EU GDPR / UK GDPR. In all other cases, processing is based on Art. 6(1)(f) EU GDPR / UK GDPR due to our legitimate interest in proper business communication.
6. Registration, User Accounts and Membership
Where our website offers a user account, membership area or exclusive content, we process the data provided during registration for the purpose of setting up and administering the relevant access.
This may include in particular:
- name
- e-mail address
- login credentials
- business-related information
- where applicable, proof of commercial or self-employed activity
As our paid offers are intended for business users, we may request evidence of commercial or self-employed activity where necessary.
Legal basis:
Art. 6(1)(b) EU GDPR / UK GDPR.
7. Newsletter and Business Communication
If you subscribe to our newsletter or wish to receive business-related information from us, we process your e-mail address and, where applicable, further voluntary information for the purpose of sending information about NailMagazin, content, offers, services or business updates.
Where technically implemented, subscription takes place via a double opt-in procedure. You may withdraw your consent at any time with future effect, in particular by using the unsubscribe link in the newsletter or by contacting us by e-mail.
External technical service providers may be used for the sending of e-mails or newsletters. Where such providers process personal data on our behalf, this is done on the basis of appropriate contractual arrangements.
Legal basis:
Art. 6(1)(a) EU GDPR / UK GDPR.
8. Cookies and Consent Management
Our website uses cookies and comparable technologies. Some of these are technically necessary, while others serve statistical, functional, analytical or advertising purposes.
Where required by law, we obtain your consent before using non-essential cookies or tracking technologies through a consent management tool. You may withdraw your consent at any time with future effect or change your settings via the consent tool used on our website.
Legal bases:
- technically necessary cookies: Art. 6(1)(f) EU GDPR / UK GDPR
- analysis, marketing or convenience cookies: Art. 6(1)(a) EU GDPR / UK GDPR
9. Web Analytics and Marketing
Where activated on our website and expressly accepted by you, analytics and marketing services may be used, in particular for evaluating website usage, measuring reach, optimizing content and measuring the effectiveness of marketing activities.
This may include in particular:
- web analytics services
- conversion tracking
- remarketing and marketing tools
- tag management systems
Processing takes place exclusively on the basis of your consent.
Legal basis:
Art. 6(1)(a) EU GDPR / UK GDPR.
Where personal data is transferred to providers outside the United Kingdom or the European Union in connection with such services, this will only take place in accordance with the applicable data protection requirements and appropriate safeguards.
10. Embedded Content and External Services
Our website may include content and services from third-party providers, for example videos, fonts, security services or other technical features.
When using such content, personal data may be transmitted to the respective third-party provider, in particular the IP address or technical usage data.
Where consent is required for such processing, it is carried out exclusively on the basis of your consent.
Legal basis:
Art. 6(1)(a) EU GDPR / UK GDPR.
11. Security Measures and Abuse Prevention
We use technical and organizational measures to protect our website, user accounts and communication channels against misuse, unauthorized access, spam, attacks and other security risks.
Where necessary, security-related data may be processed for this purpose, such as IP addresses, timestamps of login attempts, technical system data or comparable information required to detect and prevent abuse.
Legal basis:
Art. 6(1)(f) EU GDPR / UK GDPR – legitimate interest in the security of our systems and services.
12. Recipients and Processors
For the technical and organizational provision of our website, as well as for communication, analytics, marketing and the administration of our services, it may be necessary to transfer personal data to external service providers.
This concerns in particular service providers in the areas of:
- hosting and server operation
- IT and security services
- newsletter and e-mail distribution
- web analytics and marketing
- payment processing, where offered
- membership and access systems
Where such service providers process personal data on our behalf, this is done on the basis of appropriate contractual arrangements.
13. International Data Transfers
As a company based in the United Kingdom, cross-border transfers of personal data may occur in the course of our business activities. Where personal data is transferred from the European Union to us or to service providers we use, this is done in accordance with the applicable data protection laws.
Where transfers take place to third countries outside the United Kingdom or the European Union, such transfers shall only occur on the basis of appropriate safeguards or an applicable adequacy mechanism, where legally required.
14. Retention Period
We store personal data only for as long as necessary for the respective purposes or as required by statutory retention obligations.
Once the respective purpose no longer applies and there are no legal retention obligations, the data will be deleted or its processing restricted.
Where no specific legal period applies, the retention period depends on the purpose of processing, the contractual relationship and our legitimate interests in documentation, security and proof.
15. Your Rights
Subject to the applicable legal requirements, you have in particular the following rights:
- right of access
- right to rectification
- right to erasure
- right to restriction of processing
- right to data portability
- right to object to certain processing activities
- right to withdraw consent with future effect
If you wish to exercise any of these rights, you may contact us at info@nailmagazin.de at any time.
16. Right to Lodge a Complaint
If you believe that the processing of your personal data is unlawful, you have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.
Independently of this, you may contact us directly at any time so that we can review your concern and, where possible, resolve it immediately.
17. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time with effect for the future, in particular in the event of legal changes, technical developments or changes to our website and services.
The current version of this Privacy Policy is available on our website.
Last updated: April 18, 2026